“Instead of saying ‘I love you,’ I’ll just use a heart,” a New York college student told The New York Times in late 2011, as emoji were beginning to take off in the United...