In Barbara’s Kahn’s dark comedy, an eclectic group of ghosts who call the St. Denis building home must team up with a young lesbian couple to find new dwellings to haunt before the historic building is demolished.