Coming at a particularly heated moment of today’s political climate, “Among the Believers,” a new documentary directed by Hemal Trivedi and Mohammed Ali Naqvi, is an informative...