The Latin American ballet company, Ballet Hispanico, returned to New York City on April 18 to perform a culturally rich and innovative triple bill.