Miki Berenyi’s memoir, “Fingers Crossed: How Music Saved Me from Success” recounts the seasoned musician’s complicated upbringing and tumultuous journey navigating the British alternative music scene in the late ’80s to ’90s.