Italian filmmaker Luca Guadagnino has mastered erotic subtext in his filmography; by means of cannibals in “Bones and All” and even peaches in “Call Me by Your Name,” his...