“Red Psalm,” Miklós Jancsó’s 1972 portrait of a socialist uprising by Hungarian peasants, is part of a particularly fascinating genre combining elements of Hollywood-perfectionist...