“Pelican Dreams,” the latest documentary from Judy Irving (“The Parrots of Telegraph Hill”), offers fascinating footage of pelicans. To anyone averse to birds or documentarian...