“I’m not homeless, I’m just houseless. Not the same thing, right? Don’t worry about me; I’m okay,” Fern says to Makenzie in “Nomadland.” The distinction between...