NYU alum Avey Tare (David Portner) has always been a strange presence on Animal Collective’s records, but it’s a unique phenomenon to witness his wild energy on stage. On March...