Greek tragedy, excessive hubris — “Dear Evan Hansen” made Ben Platt shine on Broadway, but the film breaks him into pieces. The director, the creative team and the producers...