NYU, the private university that boasts the largest Jewish population, ranked as the ninth worst higher education institution for Jewish students.