After a group of organic chemistry students organized a petition in protest of Maitland Jones’ teaching methods, the professor’s contract was terminated. NYU faculty members say students shouldn’t be blamed.