“Future ’38” is a subtle satire that follows American Secret Agent Jack Essex hi-jinks and adventures as he tries to recover a secret weapon that could prevent World War II.