One of the golden food rules in New York City is that if you want traditional Latin American food at an affordable price, you head to the Bronx, Queens or Brooklyn — you can...