“Tales from the Gimli Hospital (Redux)” wrangles myth against a meager budget to create an epic of emotional hysterics. The film, preceded by “The Heart of the World,” will play at the IFC Center on Oct. 14 and Oct. 15 at 8:10 pm followed by a Q&A with the director.