Law students from NYU and Columbia University demonstrated outside the Park Avenue headquarters of the data brokering company to demand that it end its contract with U.S. Immigration and Customs Enforcement.