“Vortex,” the latest film from Paris-based Argentinian provocateur Gaspar Noé, is a poignant reflection on the material insignificance of dying. As is to be expected from...