The sheer impressiveness of the physicality in Shakespeare in the Square's adaptation of the classic "Coriolanus" makes it more than just good theater — it makes it an aching vindication of the feelings too often trapped inside ourselves.