In his 2006 debut feature “Reprise,” Norwegian filmmaker Joachim Trier began the Oslo trilogy with melancholy. He followed it up in 2011 with “Oslo, August 31st,” a quiet...