After a storage company geared toward college students lost and damaged the belongings of several NYU students last fall, the city is filing a lawsuit. It claims that the company racked up over 1,000 consumer protection law violations.