“I used to cry in a genre no one read,” Ocean Vuong writes in “Time is a Mother,” his most recent collection of poetry and prose. One of the most critically acclaimed contemporary...