Andrew Gaynord’s “All My Friends Hate Me” (2021) is an unsettling visualization of social anxiety. The film follows Pete as he reconnects with old college friends in celebration of his 31st birthday, only to come to the sinister conclusion that they are all plotting against him.