“Man Seeking Woman” is an FXX show featuring the fantastical romantic mishaps of Josh Greenberg. In the first episode, Josh goes on a blind date with a troll, hates his ex’s...