In his boarding school bathroom, 17-year-old Yunus Tuncel heard, “The air is as heavy as lead / I say to him /  Let me be ashes / Like Kerem / Burning. / If I don’t burn /...