Mayor Eric Adams filed lawsuits against four establishments, including two that are blocks away from NYU’s campus, which were selling cannabis without licensing, the first step in what he called a “laser-focused” plan to protect New Yorkers.