“Moonlight Sonata: Deafness in Three Movements” is a vulnerable memoir which allows an intimate understanding of one deaf experience but doesn’t explore the different narratives as much as it promised.