Sebastian Meise’s “Great Freedom” unveils the shameful and barbarous past of Germany’s criminalization of homosexuality. While difficult to watch, the film also reveals...