Paul Lazar’s “Cage Shuffle Marathon” began and concluded its sold-out limited run at the experimental theater La MaMa this week.  “The Cage Shuffle” is one of actor...