Content warning: This article contains descriptions of sexual assault. Meta and hybrid documentary filmmaking has grown in popularity in recent years. Last year’s “Dick...