In 2018, indie royalty Phoebe Bridgers, Lucy Dacus and Julien Baker joined forces to create the supergroup “boygenius.” Two-thirds of the group’s members had initially connected...