Student writers and editors at NYU’s law journals are saying a new resolution from the American Bar Association should grant them credit or monetary compensation for their work, which they have been demanding for months.