Between its heavily topical focus on the Syrian refugee crisis and its unique, almost narrative-less way of storytelling, Gianfranco Rosi's new documentary "Fire at Sea" is a beautifully affecting piece of work.