“Beau Is Afraid,” and there’s no doubt about it. What exactly Beau is afraid of, though, is a question that director Ari Aster seems less interested in answering than he...