Campus Safety head Fountain Walker said the department’s handling of student reports fell short. A security officer involved in the trespassing incident has resigned, and others are under investigation.