Fred Rogers, known as the host of “Mister Rogers’ Neighborhood,” life is being profiled in the new documentary “Won’t You Be My Neighbor."