Shara Ashley Zeiger's new play "Roughly Speaking" should have been a powerful and much-needed piece of theater giving a voice to New York's homeless, but the work fell short of magnificent after less-than-convincing acting and dialogue that lacked much intrigue.