New Amsterdam Records described “Sound / Source,” an event held at Museum of Modern Art PS1 on Oct. 19, as a “day-long electronic music festival” on its website, but, contrary...