New York Republicans made immense gains during the midterm elections. But the results are far from the country’s status quo, where Democrats staved off a greater Republican takeover of congressional seats.