“Memoria,” Apichatpong Weerasethakul’s latest feature film, follows Jessica (Tilda Swinton), who is haunted by a loud, consistent bang that only she hears. As she tries to...