Rebecca Ferguson, Oliver Jackson-Cohen and Sam Reid, as Katya, Misha and Alexander in the British made Cold-War drama, “Despite the Falling Snow.”